Adding a subtitle line where there is none